Une terre à nouveau fertile

A fertile Earth once more

Eine erneut fruchtbare Erde

Le sol cultivable constitue une ressource fondamentale non-renouvelable : 1,5 mètre de sol fertile se forme en moyenne en 10'000 ans.

Préserver et régénérer le sol fertile devrait être aujourd’hui l’une des préoccupations majeures de nos sociétés.

Parmi les 5 milliards d'hectares de terres arables présentes sur la planète, plus de 40% sont actuellement gravement touchées par la déforestation, l'érosion, la dégradation physique, biochimique et la désertification.

Un changement complet de paradigme dans notre rapport à la terre, et à la Terre, est indispensable.

-

A soil suitable for cultivation constitutes an essential non-renewable resource : 1,5 metres of fertile soil is formed on average in 10'000 years.

To preserve and regenerate fertile soil should be today one of the major preoccupations of our society.

Among the 5 billion acres of arable land existing on the planet, more than 40% are now gravely affected by deforestation, erosion, physical & biochemical degradation and desertification.

A complete change of paradigm in our relationship with earth, and the Earth, is indispensable.

This short documentary film of 9 minutes has the aim to sensitize the largest number of people to this still too unappreciated essential challenge.

-

Ein für den Anbau geeigneter Boden stellt eine wesentliche, nicht erneuerbare Ressource dar: In 10'000 Jahren werden durchschnittlich 1,5 Meter fruchtbarer Boden gebildet.

Den fruchtbaren Boden zu erhalten und zu regenerieren sollte heute eines der Hauptanliegen unserer Gesellschaft sein. Von den 5 Milliarden Hektaren Ackerland, die auf dem Planeten existieren, sind heute mehr als 40% ernsthaft von Entwaldung, Erosion, physikalischer und biochemischer Degradierung und Wüstenbildung betroffen.

Ein vollständiger Paradigmenwechsel in unserer Beziehung zum Erdboden und zur Erdkugel ist unabdingbar.